Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.
Чињеница да је оптужени свештеник, ни на који начин не треба да утиче на пресуду.
Jsem přesvědčen, že obžalovaný není schopen ustát žádný i sebeprospěšnější výslech.
Ubeðen sam da æe ga, ma kakvo ispitivanje da bude, okrivljeni podneti.
Doktore, řekl jste, že obžalovaný mohl a nemusel být schopen rozeznat správné a špatné, ale že to nebylo podstatné.
Докторе, изјавили сте да оптужени јесте или није могао разликовати добро од лошег али да не би правило разлику.
Abychom měli v této věci zcela jasno, říkáte, že obžalovaný Gaius Baltar rozkázal popravu vás a dalších 200 lidí?
Budimo potpuno jasni po ovom pitanju. Kažete da je tuženi, Gaius Baltar, naredio Vaše i pogubljenje još 200 ljudi?
S přihlédnutím na přítomné dámy, se zmíním o faktu, že obžalovaný je vdovec, že žije sám.
S obzirom na prisutne dame, samo æu spomenuti èinjenicu da je optuženi, udovac, koji živi sam.
Začnu tím, pane, že vám připomenu mé tvrzení, že obžalovaný navrhl výpravu k jeskyním s předem připraveným úmyslem dělat slečně Questedové návrhy.
Poèeæu, gospodine, sa podseæanjem na moju tvrdnju da je optiženi predložio ekspediciju sa predumišljajem da iskoristi gospoðicu Kvestid.
Paní Sommersbyová, vy tvrdíte, že obžalovaný není váš manžel?
Gðo Somerzbi, tvrdite li da optuženi nije vaš suprug?
Chcete říct, že obžalovaný je podvodník?
Gospoðo, kažete li da je optuženi varalica?
Pane Stamphille, chcete tvrdit, že obžalovaný je nepříčetný?
G. Stemfil, da li tvrdite da je optuženi umno poremeæen?
Porota dospěla k závěru, že obžalovaný Henri Young je nevinen vraždou prvnhío stupně a vinen neúmyslným zabitím.
Mi, porota, nalazimo da optuženi Henri Jang, nije kriv za ubistvo prvog stepena, veæ za ubistvo iz nehata.
A zdálo se Vám, že obžalovaný si užívá hraní v tomto filmu se svou přítekyní?
Mislite li da je optuženi uživao nastupajuæi u tom filmu sa svojom devojkom?
Při těchto 46ti procesech, kolikrát jste dosvědčil, že obžalovaný je mentálně postižený?
Na tih 46 sudjenja, koliko ste puta rekli da je optuženi neuraèunljiv?
Slečno, slyšela jste zde, že obžalovaný byl v Jing Wu v době vraždy.
Gospoðice Yamada, èuli ste da je optuženi izjavio da je za vreme ubistva bio u Jing Wu.
Agente Muldere, takže FBI je přesvědčená, že obžalovaný... je zodpovědný za 14 vražd?
Agent Mulder, da li FBI veruje da ovaj optuženi odgovran za 14 ubistava? l
Dámy a pánové poroty prokážeme vám nade vší pochybností že obžalovaný, Clyde David Dunner, je vinen ze dvou bodů vraždy prvního stupně.
Dame i gospodo, porotnici dokazaæemo vam da je bez ikakve sumnje optuženi, Klajd Dejvid Daner, kriv za 2 ubistva prvog stepena.
Jak víte, že obžalovaný zde vystupuje jako Joe?
Kako znate da je optuženi Džo?
Avšak názor Státu, že obžalovaný musí prokázat víc než předpoklad zaujatosti, je oprávněný.
Ipak, država smatra mora da pokaže nešto više od pojave predrasuda da bi potvrdio istinu.
Ctihodnosti, to je už čtvrtý svědek, který v této věci vypovídá, jestli obhajoba připustí, že obžalovaný Bedfordovi vyhrožoval, mohli bychom upustit od dalšího svědectví?
Vaša cast, ovaj covek bio je cetvrti svedok optužbe... izazoven da svedoci na takav nacin... ako zaštita odredi da optuženik stvarno... pretio je životu narednika Bedforda... da li se možemo zadovoljavati ovom izjavom... -da on je stvarno ucinio tako?
Ctihodnosti, vážená poroto, toto je nezvratný důkaz toho, že obžalovaný lže.
Poštovani sude, dame i gospodo porotnici... ovo je neoborivi dokaz da okrivljeni, u stvari, laže.
Zapište, že obžalovaný s obhájcem jsou přítomni a porota zasedla.
Neka se unese u zapisnik da je okrivljeni prisutan sa advokatom i da je porota prisutna.
Tento případ je o tom, že obžalovaný nepovoleně vnikl na pozemek firmy Grant Strictland a založil oheň, čímž způsobil majetkovou škodu ve výši 300, 000 dolarů.
Ovaj sluèaj je vezan za to da li optuženi, Kriminalno upao na tuði posed, i uništio imovinu. I postavio vatru.
Věříme, že obžalovaný svou matku několikrát bodnul, stál nad ní, zatímco umírala, a střelil jí do čela, aby čin dokončil.
Vjerujemo da je optuženi više puta ubo majku, stajao nad njom dok je umirala i pucao joj u èelo da je dokrajèi.
Ale vy nevěříte, že obžalovaný zabil toho chlapce.
Ali, vi ne mislite da je optuženi ubio deèaka?
Říkáte, že obžalovaný Gaius Baltar nařídil popravu Vás dalšich 200 lidí?
Govoriš da ti je optuženi, Gaius Baltar, naredio vaše smaknuæe_BAR_i smaknuæe 200 drugih ljudi?
Ano, myslím, že obžalovaný musel olízat žalobcovi koule.
Da, i èini mi se da je optuženi morao da sisa muda tužitelja u tom sluèaju.
Věříme, že obžalovaný se může nejen pokusit o ůtěk, ale představuje i nebezpečí komunitě.
Verujemo da okrivljeni ne predstavlja samo pretnju bega, veæ i opasnost prema zajednici.
Uveďte do záznamu, že stát předložil dostatečné důkazy pro dosvědčení, že obžalovaný Arnold Hollings spáchal trestný čin... že je zde důvodné podezření, že zbil, napadl a zabil Amy Bowersovou s rozmyslem,
Neka u zapisnik uðe da je država predoèila dovoljno dokaza kako bi pokazala da je optuženi, Arnold Holings, poèinio krivièna dela. Postoji osnovana sumnja da je napastvovao fizièki i s predumišljajem ubio Ejmi Bauers.
Naším cílem je dokázat, že obžalovaný zneužil svou moc k ohnutí časoprostoru, sobecky a opakovaně, ke svému osobnímu obohacení.
Naša namera je da dokažemo da je optuženi zloupotrebljavao svoju moæ... da savija vreme i prostor sebièno i èesto iz liène koristi.
Uveďte do zápisu, že obžalovaný odmítá uznat autoritu tohoto soudu.
Neka uðe u zapisnik da optuženi ne prepoznaje predsedavajuæeg ovog suda.
Dámy a pánové, vyslechli jste všechny důkazy a jistě mi dáte zapravdu, že obžalovaný je lhář, zbabělec a zákeřný člověk.
Dame i gospodo, sad kad ste èuli sve dokaze, siguran sam da æete se složiti da je okrivljeni lažljivac, kukavica i izdajica.
Není žádné svědectví, které říká, že obžalovaný byl napaden.
U svedoèenju nije reèeno da je optuženi napadnut.
Vaše ctihodnosti, odborník samotné vlády věří, že obžalovaný už není tím, kým býval.
Èasni sude, sami državni struènjak veruje kako optuženi nije više ista osoba.
Mám důvod se domnívat, že obžalovaný byl zlákán k nepravostem starším mužem, který stále ještě uniká spravedlnosti.
Verujem da je optuženi zapao u loše društvo sa jednim starijim èovekom koji je izbegao kaznu.
Jste přesvědčen, pane, že obžalovaný není ve stavu nastoupit výkon trestu?
Tvrdite da zatvorenik neæe moæi da podnese tamnièenje?
Vaše ctihodnosti, když bychom na okamžik zapomněli na tu skicu, jasný fakt je, že obžalovaný Egan byl zatknutý v tom hotelovém pokoji s Felipem Lobosem během porušení několika federálních zákonů.
Ako ostavimo crtež po strani, èinjenica je da je optuženi uhapšen u sobi s Felipeom Lobosom, dok je kršio brojne savezne zakone.
Soud rozhodl, že obžalovaný Franklin Irving je zproštěn všech obvinění.
Ovaj sud je odluèio da se optuženi, Franklin Irving... oslobaða od svih optužbi.
Uveďte do záznamu, že obžalovaný prohlásil, že je nevinen.
Sudija Knowles: Neka uðe u zapisnik da se optuženi izjasnio da "nije kriv."
Já říkal, že obžalovaný není dost hustý.
Rekoh ti da ovaj optuženi nije kul.
Porota došla k závěru, že obžalovaný Robert Durst je nevinný.
Porota smatra da optuženi Robert Derst nije kriv.
Já nemusím dokázat, že obžalovaný čin nespáchal.
Ja ne moram da vam dokažem da optuženi nije poèinio zloèin.
Nemůžeme tento případ opět odročit jen proto, že obžalovaný rád střídá advokáty.
Ne možemo odlagati sluèaj zato što tuženi voli da menja advokate.
0.49020004272461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чињеница да је оптужени свештеник, ни на који начин не треба да утиче на пресуду. 